A Sept. 9 Newsmax article (actually, an associated Press article) carries the false headline: "Obama: Palin Like 'Lipstick on a Pig.'"
In fact, as the article itself states: "Obama's campaign said he wasn't referring to Palin; he had been talking about McCain immediately before the lipstick comment."
UPDATE: Newsmax has curiously replaced the AP article with one from Reuters, yet keeping the same false headline. The Reuters article is a little more ambiguous, claiming that Obama's statement "may have been misinterpreted by the audience." An updated version, under a more accurate headline, is now located here.